Sebelumnya di AMC The Walking Dead
Sudah kubilang berhentilah!
Carl, ini Enid
Hai
Enid juga berasal dari luar sana.
Aku ingin kau bersedia menjadi perekrut Alexandria.
Dia memukul Jessie
Hanya ada satu cara untuk menghentikannya
Kau harus membunuhnya
Kami meninggalkan mereka juga sebelumnya, bukan mereka yang panik
Kami lah yang panik.
Mereka disini.
Hanya itu caranya.
Jangan! Jangan!
Tidak! Noah!
Cukup!
Kami turut berduka
Pastinya masih banyak lagi zombie di sekitar sini
Tak ada satu orangpun di.....
Ada seseorang disana.
Subtitle By. Yechika Chisilia
Season 5 Episode 15 - TRY
Aiden mencoba untuk menyelamatkan kami.
dari zombie itu,
dia menembak zombienya.
Lalu Glenn meneriakinya.
Aku melihat granat.
Aku mencoba menghentikannya.
Mereka semua akan meninggalkannya, aku tak mau.
Dia lari.
Aku tak mau meninggalkannya
Bagaimana dengan Tara?
Apa aku akan meninggalkannya?
Tapi kami membuat masalah.
Aiden tak bisa keluar dari sana tanpa bantuan.
Lalu saat kami sampai ke lobi...
Satu-satunya yang harus dilakukan adalah menahan pintunya.
... dia memukul kacanya,
mendorong pintunya agar terbuka.
Mereka akan membunuhku.
Tapi dia menjadi panik.
Atau mereka sedang berusaha Atau mereka tak peduli.
Noah, aku memegangnya
Aku memegang tangannya.
Dan jika aku tak berusaha mendorong pintunya,
Aku juga akan mati.
Aku sudah berusaha.
Aku melihat dia mati.
Semua yang terjadi karena mereka
Karena mereka
Tapi kalian semua kembali kesini bersama
Bagaimana itu bisa terjadi?
Bu, apa yang kau lakukan?
Aku akan membutuhkannya nanti. Kita harus melakukannya sekarang
Tak boleh memegang senjata Tak boleh keluar dari tembok ini
berlaku juga pada Glenn sampai aku selesai menyelidiki masalah ini
Apa lagi yang akan kau selidiki?
Sudah ku ceritakan yang sebenarnya.
Orang-orang ini harus di usir.
Mereka tidak seperti kita.
Aku tahu kau juga menyadarinya.
Kau tidak tahu apa yang ku lihat, Nicholas
Dan aku melihat sesuatu yang besar
Aku hampir meninggalkannya di luar sana...
Dan bisa saja mengarang ceritanya.
Menurutmu apa aku harus meninggalkannya?
Mereka tak tahu apa yang mereka lakukan.
- Salah satu dari mereka. - Kami menunjukkan caranya pada mereka
Aku tak tahu apakah mereka bisa menyadarinya.
Bagaimanapun itu, Aku tak yakin apa yang membuat mereka belum bisa.
- Mereka belum tertangkap. - Kita harus tetaptinggal di sini.
- Kita harus tetap tinggal disini. - Ya, kita akan tinggal
Tapi aturan mereka, kita tak kan mengikutinya
Kami sudah menjadi bagian dari mereka, Rick.
Sekarang sudah seperti itu.
Noah, dia percaya pada tempat ini
Kukatakan padanya, kita akan berhasil bertahan.
Aku mengirim casserole pada keluarga Deanna.
Berharap agar dia menyadarinya.
Apa kau memikirkan soal Pete?
Tentang apa yang ku katakan?
Ya.
Sam bicara denganku lagi.
Dia mengatakan ibunya menyimpan baut di dalam lemari.
Sam kadang-kadang mengunci dirinya sendiri dari dalam lemari.
dan tidak keluar sampai pagi.
Dia bilang dia bisa mendengar ayahnya berteriak,
barang-barang pecah, ibunya menangis
Bulan lalu. dia menyelinap keluar saat pertengkarannya selesai
Dan dia menemukan ibunya terbaring di lantai
tak sadar, berdarah
Pete hanya duduk di teras.
Mengapa kau peduli apa yang terjadi pada Jessie?
Kau sudah tahu alasannya.
Dan aku tahu apa yang akan kau lakukan.
Kenapa?
Aku melihatmu bicara dengannya.
Carol: Jika walker tak menyerang Ed,
Aku tak akan berdiri sini sekarang.
Ya, memang.
Hei, Rick.
Rick.
Kau baik-baik saja?
Teruslah berjalan.
Apa?
Apa yang kau...
Masuklah.
Hey.
- Bagaimana keadaanya? - Cukup stabil.
Masih terbaring disana. Aku akan kembali ke sana lagi nanti.
Kurasa Sasha mungkin menghabiskan malamnya di atas menara.
Apa dia masih di sana?
Abraham yang berjaga di sana sekarang, tapi Sasha belum kembali
dan tak ada yang melihatnya.
Terserah.
Dia bilang begitu?
Suatu hari aku melihatnya pergi dengan senapannya.
Tapi sudah ada orang lain di menaranya. Aku bertanya padanya.
Ini pertama kalinya aku keluar sejak kita sampai di sana.
Aku juga.
Rasanya berbeda.
Itu bagus.
Entahlah.
Setelah Eugene,
setelah tahu dia berbohong,
Pikiranku kacau.
karena aku merasa seperti kehilangan sesuatu.
Kau terlihat kacau karena kami menemukan sesuatu.
Noah sudah mati.
Dan aku kira..
Aku merasa seperti Aku sedang tidur di sana.
Cobalah lupakan. Berusahalah selagi kau bisa.
- Aku tak mau melupakannya. - Jadi jangan..
Tapi itu bukan berarti kau harus menyerah.
Kau sedang tak membawa pedangmu.
Itu bukan masalah.
Aku turut berduka atas apa yang terjadi.
Kau yang memegang kendali disini.
Bukan aku.
Kami punya sedikit masalah dengan Pete.
Aku berharap itu akan menjadi lebih baik.
Kau tahu?
Itu tak akan membaik. Tidak akan.
Pete adalah seorang dokter bedah.
Ia menyelamatkan nyawa.
Dia mungkin menyelamatkan nyawa Tara.
Ia memukuli istrinya.
- Kita harus menghentikannya. - Bagaimana?
Kita harus memisahkan mereka.
Kita akan mengatakan padanya bahwa dia harus berpisah dengan istrinya mulai sekarang.
Apa yang terjadi jika dia tak mau?
Dia tak punya pilihan lain.
Jadi apa yang terjadi?
Aku akan membunuhnya.
Kita akan membunuhnya.
Kami tidak membunuh orang.
Ini awal mula peradaban, Rick.
Memperingati seseorang untuk berhenti atau mati,
- itulah peradaban saat ini. - Oh.
Jadi kita akan membiarkan dia memukul istrinya?
Kita membiarkan dia membunuh istrinya?
Tidak, kita akan mengasingkannya jika itu yang terjadi.
Kita melakukan itu, dan kita tak tahu kapan dia kembali
dan apa yang akan di lakukannya pada mereka.
Membiarkannya pergi akan membuat tempat ini benar-benar rentan.
Kau benar-benar ingin menunggu sampai seseorang di menara yang harus membunuhnya?
- Dan itupun jika kita beruntung. - Kita tidak...
...akan mengeksekusi siapa pun.
Jangan pernah menyarankan itu lagi.
Seolah-olah itu bukan menjadi bagian dari tempat ini
Orang-orang akan mati sekarang, Deanna. Mereka akan mati.
Di saat-saat seperti ini kau harus memutuskan siapa dan kapan.
Atau kau dapat memutuskan untuk dirimu sendiri.
Itu sudah menjadi bagian darimu.
Aku tak akan membunuhmu.
Aku hanya akan mengusirmu.
Dia ditembak dari belakang
Pasti Sasha yang melakukannya..
Tepat di kepala.
Sasha memburu mereka.
Carl
Aku tahu kau mengikutiku
Sekali lagi
Dan kau pasti akan tersesat
Kau tahu?
Kau sangat keras kepala
kembalilah
Sejujurnya, kau membuatku takut
Kau tidak menyelinap keluar sendirian.
Dua orang baru saja meninggal.
Oh, ayolah.
Orang-orang akan selalu mati. Kau tahu itu.
Kita harus kembali.
Mengapa?
Apa yang kau lakukan di sini?
Sama sepertimu.
Nicholas, jangan bicara dulu, dengarkan aku.
Empat orang yang mati saat itu,
Karena ulahmu.
Dan Noah, juga karenamu
untuk lima nyawa itu, kau harus bertanggung jawab.
Orang-orang sepertimu seharusnya mati,
tapi dinding ini berdiri tepat pada waktunya,
sehingga kau selamat.
Kau tak kan berada di luar dinding-dinding ini lagi.
Tidak sendirian, tidak dengan orang lain.
Dan itu adalah alasan kau bertahan hidup.
Memangnya kau pikir kau siapa?
Aku seseorang yang tahu siapa dirimu sesungguhnya.
Aku tahu apa yang kau lakukan.
Dan itu tidak akan terjadi lagi.
Aku telah melindungi tempat ini,
Membantu menyediakan kebutuhan tempat ini. sampai akhirnya kau datang.
Jangan lupa apa yang ku katakan.
Apa kau mengancamku?
Tidak.
Aku menyelamatkanmu.
Tempat kita seharusnya di sini.
Kita seharusnya merasa seperti ini.
Aku tidak mau melupakannya.
Dan kabur seperti ini membuatku merasa lebih baik.
Aku juga tak bisa melupakannya.
Aku selalu bermimpi tentang hal itu.
Berada di hutan dengan mereka.
Aku juga.
Ron anak yang baik.
Memang.
Apa dia tahu kau datang ke sini?
Tidak, aku....
dia tak akan mengerti.
Mengapa aku menakutimu?
Entahlah. Kau cukup menakutkan.
Pisau yang keren.
Ini milik ibuku.
Apa yang terjadi padamu?
sebelum kau sampai di sana?
Apa itu penting?
Penting. Aku tahu.
Sesuatu yang buruk telah terjadi padaku juga.
Kita harus pergi. Kedengarannya mereka cukup banyak.
Ini adalah dunia mereka.
Kita hanya tinggal di dalamnya.
Keren.
Kau juga menakutiku.
Sasha.
Kembalilah
Apa yang kau lakukan?
Aku muak bermain dalam pertahanan.
Jadi kau akan menghabisi mereka semua?
Ya.
Kita harus keluar dari sini
Kalian saja, aku tidak..
- Aku tak butuh bantuanmu. - Ini bukan untukmu.
Aku bisa melakukannya
Aku tak butuh bantuanmu.
Sudah kubilang pergilah.
Kau...
Kau tidak bisa melakukan apa-apa.
Hampir saja itu terjadi padamu.
Apa kau tak melihatnya?
Kau tak bisa membantuku
Tak satupun...
Noah.
Kukatakan padanya bahwa dia tak kan berhasil selamat.
Siapa pun yang melakukan ini berhasil mengambil apa yang tersisa dengan mereka.
Ini baru saja terjadi.
Dia diikat.
Dan mereka memakannya.
Tercabik-cabik
Hanya itukah yang terjadi?
Ya.
Bagaimana hal ini bisa terjadi?
Jessie.
Hey.
Aku tak mau Ron dan Sam tahu tentang apa yang terjadi.
Rahasiamu aman.
Noah anak yang manis.
Tapi Tara, dia... dia berada di tangani dengan baik oleh Pete
Dia memukulmu.
Dia menyakitimu.
Ini harus dihentikan.
- Ya harus. - Bagaimana?
Ada hal-hal dalam kehidupan yang harus terjadi.
Aku tidak peduli.
Sudah seperti ini sebelum dia mendapat bantuan.
Aku membantunya
dan hal-hal yang baik terjadi.
Aku bisa memperbaikinya.
Tidak, kau tidak bisa. Tapi aku bisa.
Tidak, apa yang akan kau lakukan?
Apa yang akan kau lakukan? Kau akan memenjarakannya?
Kau hanya akan memperburuk keadaan.
Jika semakin parah, itu berarti dia akan membunuhmu.
Itu apa yang terjadi selanjutnya.
Dan aku tak akan membiarkan hal itu terjadi
Kenapa kau peduli?
Mengapa hal ini begitu penting untukmu?
Sekarang, Kau sudah berhasil.
Kau punya rumah untuk anak-anakmu.
Rick, apa yang akan kau lakukan?
Aku mencoba membantumu.
Aku tak tahu itu.
Aku sudah menikah.
Aku bisa mengurus diriku sendiri.
Kita harus mengurus diri kita masing-masing.
Apa yang kau lakukan?
Kau tahu Sam meminta senjata?
Untuk melindungimu.
Kau tak harus berada di sini.
Jessie, dari sini, kau tak bisa melihatnya,
tapi itu sama saja.
Ini sama seperti berada di luar sana.
Kita punya makanan dan atap yang melindungi kita,
tetapi kau tidak bisa hanya sekedar hidup.
Kau tak bisa tinggal atau ingin pergi, Jessie.
Jika kau tak melawan, kau akan mati.
Dan...
dan aku tak mau kau mati.
Aku bisa.. aku bisa membantumu.
Aku bisa membuat kau dan anak-anakmu aman.
Aku bisa.
Yang harus kau lakukan adalah mengatakan ya.
Apa kau melakukan hal ini pada orang lain juga?
Apa kau melakukan hal ini pada semua orang?
Tidak. Tidak.
Ya.
Rick.
Apa yang kau lakukan di sini?
Pete.
Apa yang kau lakukan di sini?
- Dengarkan aku. - Kurasa kau harus segera pergi, Rick.
Tidak.
Apa?
Kau yang harus pergi.
Apa yang kau katakan?
Pergilah, Pete.
Apa yang telah bicarakan?
Huh?
Apa yang kau lakukan ?!
Pete, kau dan aku yang akan pergi sekarang.
Kau yang datang ke rumahku...
Pete, kau dan aku yang harus pergi.
Pergi sekarang juga!
Kau pikir kau berhak menghukum?
Apa kau pikir kau berhak bicara apa pun di sini?
- Mundurlah - Kau pikir dirimu siapa?
Seseorang yang berusaha untuk tidak membunuhmu.
Tidak!
Hentikan!
Kau yang datang ke rumahku!
- Pete, hentikan! - Ini rumahku!
Pete, hentikan!
Tidak! Hentikan
Deanna !
Ah!
Ayah, minggir!
Hentikan!
Berhenti!
Jika kau menyentuh mereka lagi, aku akan membunuhmu.
Rick! berhenti kataku.
Atau apa?
Kau akan menendangku keluar?
Jatuhkan pistol itu, Rick.
Kau masih tak mengerti.
Tak satu pun dari kalian!
Kita tahu apa yang harus dilakukan dan kita melakukannya
Kita adalah orang-orang yang bertahan hidup
Kau, Kau hanya duduk dan merencanakan dan ragu-ragu.
Kau berpura-pura seperti kau tahu tapi nyatanya tidak.
Kau memutuskan hal-hal tidak mereka sukai
Jika kalian ingin hidup,
Kau harus menjaga tempat ini untuk tetap bertahan
caramu melakukannya sudah dilakukan.
Semuanya tak menjadi lebih baik itu karenamu, karena kau yang menginginkannya.
Mulai sekarang, kita harus hidup...
...di dunia nyata.
Kita harus mengendalikan siapapun yang tinggal di sini.
Itu sudah jelas tak kan ku lakukan...
..mulai saat ini
Aku? Aku? Kau...
Maksudmu aku?
Caramu akan menghancurkan tempat ini.
Hal ini akan membuat orang tewas.
Hal ini pastinya akan membuat banyak orang tewas.
Dan aku tak kan menonton dan membiarkan hal itu terjadi.
Jika kau tak melawan, kau akan mati.
Aku tak kan menyaksikannya...
Subtitle By. Yechika Chisilia